Друкована версія журналу "Бджілка" ТИМЧАСОВО припиняємо! Весь надрукований тираж буде передано до шкіл-інтернатів.

Вчора вдень мій телефон розривався від дзвінків директорів шкіл, завучів початкових класів та вчителів, які більше 16 років (а точніше без 4 місяців 17) співпрацюють з розважально-пізнавальним журналом "Бджілка".

Предмет розмови: до шкіл прийшло лист за підписом Директора КУ "ОЦПРПР" з проханням перевірити інформацію використання навчальних матеріалів – друкованої продукції, виданої недержавною мовою, під час проведення занять чи самостійної підготовки.

Виявляється, в середині жовтня надійшла скарга від одного з батьків, зареєстрована за номером ВО-2661 від 18.10.2021 р. у канцелярії Уповноваженого із захисту державної мови.

Суть скарги – поширення в українських школах видання російською мовою, чим ми порушуємо права дітей на отримання інформації державною мовою.

Заявляю, що за матеріалами журналу "Бджілка" не викладають у школі, він не належить до навчальних матеріалів, а є розважально-пізнавальним виданням, він не є обов'язковим для тих, хто хоче читати та розмовляти державною мовою.

Діти купують журнали з благодійною метою, і лише з дозволу батьків, яких не бентежить, що матеріал надрукований російською мовою.

На сторінках журналу ми друкуємо листи дітей про їх досягнення у спорті, домашніх улюбленців, різноманітні пізнавальні та розвиваючі матеріали, у тому числі статті про історію Одеси.

У "Бджілці" також друкуються твори українських авторів, багато з яких є членами Національної спілки письменників України та членами Національної спілки журналістів України.

На сторінках журналу розміщуються малюнки дітей, викладачами яких є члени Національної спілки художників України.

У журналі приділяється велика увага темі екології, дбайливому ставленню до природи, проводяться різноманітні конкурси на цю тематику. У кожному номері діти отримують інформацію про різних тварин, у тому числі тих, що мешкають у нашій країні.

Статті про різні країни та великі винаходи людства допомагають розширити кругозір хлопців.

Сторінки журналу для когось є першою мистецькою виставкою, хтось уперше пробує перо. І не важливо якою мовою, адже це перша спроба дізнатися і реалізувати себе, зробити крок до можливої кар'єри. Цьому також сприяють історії та зустрічі з людьми різних професій.

Десятки авторів із різних міст і навіть країн надсилають цікаві пізнавальні статті для читачів журналу. Матеріал, який надсилають батьки, вчителі, автори статей українською мовою, розміщується без перекладу.

Автор скарги позбавив 3300 юних читачів журналу у грудні. Сьогодні, 8 грудня, юні читачі могли б отримати новий випуск журналу, який чекають із нетерпінням. Подарунки переможцям конкурсів журналу ми обов'язково доставимо. Журнали передамо до шкіл-інтернатів та дитячих лікарень. Нехай діти мають радість.

Дякую всім, хто підтримує проекти фонду "Бджілка", бере участь у різних акціях, рятує життя тяжкохворих дітей. Сподіваюся, наша подальша співпраця триватиме.

Випуск журналу ТИМЧАСОВО припиняємо, я НЕ ГОТОВА повністю перекладати журнал українською мовою. Не люблю несправедливість від слова взагалі. І насильно мене ніхто не змусить робити те, що є абсурдом. Я не проти української мови, я проти категоричних заборон. З думкою російськомовного населення не хочуть зважати, а боротися з вітряками не бачу сенсу.

Я люблю вигадувати та реалізовувати цікаві проекти. Цим і продовжуватимемо займатись.

І так, той, хто пише скарги в різні інстанції, звинувачуючи всіх і кожного, навряд чи замислюється над тим, що в першу чергу ви позбавляєте радості дітей!

Павленко О.В.