Печатную версию журнала "Пчелка" ВРЕМЕННО прекращаем! Весь отпечатанный тираж будет передан в школы-интернаты.

Вчера днём мой телефон разрывался от звонков директоров школ, завучей начальных классов и учителей, которые более 16 лет (а точнее без 4 месяцев 17) сотрудничают с развлекательно-познавательным журналом "Пчелка".

Предмет разговора: в школы пришло письмо за подписью Директора КУ "ОЦПРПР" с просьбой проверить информацию использования обучающих материалов – печатной продукции, изданной на негосударственном языке, во время проведения занятий или самостоятельной подготовки.

Оказывается, в середине октября пришла жалоба от одного из родителей, зарегистрированная за номером ВО-2661 от 18.10.2021 г. в канцелярии Уполномоченного по защите государственного языка.

Суть жалобы – распространение в украинских школах издания на русском языке, чем мы нарушаем права детей на получение информации на государственном языке.

Заявляю, что по материалам журнала "Пчелка" не преподают в школе, он не относится к обучающим материалам, а является развлекательно-познавательным изданием, он не является обязательным для тех, кто хочет читать и разговаривать на государственном языке.

Дети приобретают журналы в благотворительных целях, и только с разрешения родителей, которых не смущает, что материал напечатан на русском языке.

На страницах журнала мы печатаем письма детей об их достижениях в спорте, домашних любимцах, различные познавательные и развивающие материалы, в том числе статьи об истории Одессы.

В "Пчелке" так же печатаются произведения украинских авторов, многие из которых являются членами Национального союза писателей Украины и членами Национального союза журналистов Украины.

На страницах журнала размещаются рисунки детей, преподавателями которых являются члены Национального союза художников Украины.

В журнале уделяется большое внимание теме экологии, бережному отношению к природе, проводятся различные конкурсы на эту тематику. В каждом номере дети получают информацию о различных животных, в том числе тех, которые обитают в нашей стране.

Статьи о разных странах и великих изобретениях человечества помогают расширить кругозор ребят.

Страницы журнала для кого-то являются первой художественной выставкой, кто-то впервые пробует перо. И не важно, на каком языке, ведь это первая попытка узнать и реализовать себя, сделать шаг к возможной карьере. Этому также способствуют истории и встречи с людьми разных профессий.

Десятки авторов из различных городов и даже стран присылают интересные познавательные статьи для читателей журнала. Материал, который присылают родители, учителя, авторы статей на украинском языке, размещается без перевода.

Автор жалобы лишил 3300 юных читателей журнала в декабре. Сегодня, 8 декабря, юные читатели могли бы получить новый выпуск журнала, который ждут с нетерпением. Подарки победителям конкурсов журнала мы обязательно доставим. Журналы передадим в школы-интернаты и детские больницы. Пусть у деток будет радость.

Спасибо всем, кто поддерживает проекты фонда "Пчелка", принимает участие в различных акциях, спасает жизни тяжелобольных детей. Надеюсь, наше дальнейшее сотрудничество будет продолжаться.

Выпуск журнала ВРЕМЕННО прекращаем, я НЕ ГОТОВА полностью переводить журнал на украинский язык. Не люблю несправедливость от слова вообще. И насильно меня никто не заставит делать то, что является абсурдом. Я не против украинского языка, я против категоричных запретов. С мнением русскоязычного населения не хотят считаться, а бороться с ветряными мельницами не вижу смысла.

Я люблю придумывать и реализовывать интересные проекты. Этим и будем продолжать заниматься.

И да, тот, кто пишет жалобы в различные инстанции, обвиняя всех и каждого, вряд ли задумывается о том, что в первую очередь вы лишаете радости детей!

Павленко Е.В.